1
00:00:10,000 --> 00:00:12,216
בסדר, שמחה.

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,856
היא פשוט עשתה לך בטחונות.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,216
אני אבוא לקחת אותך, אני מבטיח!

4
00:00:16,240 --> 00:00:20,136
אני מביא לך את היומן. אתה
לתת לי שמחה. החלפות, זה כן.

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,096
היא התקשרה כבר? בערך
להחליף אותי ביומן?

6
00:00:23,120 --> 00:00:25,216
כי הוא אמר שהוא
היה חותך לי את היד.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,816
אני צריך שתמצאי אדם בשם ג'נסן

8
00:00:27,840 --> 00:00:31,576
וקבל קצת מה-DNA שלו בשבילי.
אם השמחה עושה משהו למען איריס,

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,016
יש דרך להשתמש בזה
ידע לטובתך.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,416
אלפי, אני צריך את הספר הזה.

11
00:00:37,440 --> 00:00:40,336
אנחנו שונאים אנשים ש
לספק סיוע ביודעין

12
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
לאנשים הרוצחים שוטרים.

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,056
אם אתה באמת רוצה
יודע מה קרה...

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
תלוי בך, ניקו.

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,040
המשטרה כאן.

16
00:01:14,080 --> 00:01:16,296
סליחה על החדירה, פרופסור לינד.

17
00:01:16,320 --> 00:01:19,480
אני מעריך את הפרטיות הזו
מאוד חשוב לך.

18
00:01:28,720 --> 00:01:30,496
שמי הוא pym.

19
00:01:30,520 --> 00:01:33,256
וכמו שאני בטוח שכן
להסיק, אני מייצג את הסינדיקט

20
00:01:33,280 --> 00:01:35,816
מי מממן חובות
פיתוח המכשיר שלך.

21
00:01:35,840 --> 00:01:38,656
חזרה כשהפרויקט
פגע בכמה בעיות תזרים מזומנים.

22
00:01:38,680 --> 00:01:40,976
למעשה, אני השחקן החדש
ראש מה שהם מכנים

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,520
הוועדה התוך קבוצתית.

24
00:01:54,520 --> 00:02:00,216
עכשיו... אנחנו, שלך
מעריצים ותומכים,

25
00:02:00,240 --> 00:02:03,936
אנו מודעים היטב לכך שהכיל
בתוך המסלולים הנוירולוגיים

26
00:02:03,960 --> 00:02:05,936
של המכשיר שלך טמונות השערות מסוימות.

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,440
שאתה מעדיף בהרבה
נשארים לא נחשפים.

28
00:02:10,440 --> 00:02:12,296
אז תן לי להרגיע אותך.

29
00:02:12,320 --> 00:02:15,616
אני כאן רק כדי לדון
כמה עבודה מינורית יחסית.

30
00:02:15,640 --> 00:02:20,256
עשית על חלבון
קיפול שגוי בגן prnp.

31
00:02:20,280 --> 00:02:23,056
הגן המקודד
מחלת פריון חשוכת מרפא.

32
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
ידוע בתור נדודי שינה משפחתיים קטלניים.

33
00:02:26,800 --> 00:02:29,416
עכשיו, ממש בראש
של הארגון שלי.

34
00:02:29,440 --> 00:02:33,000
יושב אדם עשיר ביותר.

35
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
והדבר שהוא מוקיר
הכי בעולם כולו...

36
00:02:38,040 --> 00:02:40,000
הוא נכד.

37
00:02:46,640 --> 00:02:49,696
עכשיו, המשפחה שלה למדה את זה
היא ירשה את המצב הזה

38
00:02:49,720 --> 00:02:51,616
עוד ברחם.

39
00:02:51,640 --> 00:02:53,656
אז, הראש הקודם של
הוועדה התוך קבוצתית

40
00:02:53,680 --> 00:02:56,296
קיבל את המשימה
של הבטחת טיפול

41
00:02:56,320 --> 00:02:58,336
לפני שהיא הפכה לסימפטומטית.

42
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
ולצערי זה לא היה אמור להיות.

43
00:03:02,360 --> 00:03:05,000
התסמינים הופיעו לפני מספר שבועות.

44
00:03:06,240 --> 00:03:10,096
זה התחיל ברעידות...
הפרעות בהליכה...

45
00:03:10,120 --> 00:03:13,040
עין לא רצונית, יד
ותנועות זרועות.

46
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
הזמן שלה הולך ומתקצר נואשות.

47
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
בקרוב, היא לא תוכל לישון.

48
00:03:27,040 --> 00:03:31,736
היא תחווה מפחיד
אשליות, סיוטים מתעוררים.

49
00:03:31,760 --> 00:03:35,920
ואחריו חמורים
דמנציה... ואז מוות.

50
00:03:38,160 --> 00:03:40,040
היא בת תשע.

51
00:03:44,040 --> 00:03:48,136
אז הסיבה שאני כאן,
הוא להציע לך, באופן אישי,

52
00:03:48,160 --> 00:03:52,656
הבטחתי המוחלטת לכך
אין לנו כוונה לנצל,

53
00:03:52,680 --> 00:03:54,496
כלכלית או אחרת,

54
00:03:54,520 --> 00:03:58,720
כל אחד מאלה יותר...
השערות מופרכות.

55
00:03:59,680 --> 00:04:04,576
למעשה, הייתי שמחה לראות
המכונה נמחקה לגמרי,

56
00:04:04,600 --> 00:04:06,760
אם זה, אכן, מה שאתה באמת רוצה.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,120
כל מה שאני שואל...

58
00:04:12,440 --> 00:04:14,256
זה בשבילך להעיר את זה.

59
00:04:14,280 --> 00:04:16,616
רק מספיק זמן... מספיק זמן...

60
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
בשבילי לקחת...

61
00:04:19,760 --> 00:04:21,520
בדיוק מה שאני צריך.

62
00:04:26,120 --> 00:04:29,080
זה על ילד, פרופסור לינד.

63
00:04:31,840 --> 00:04:33,816
אני מצטער.

64
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
נתת לי את שמך?

65
00:04:37,120 --> 00:04:39,200
אני-עשיתי. כן, זה פים.

66
00:04:40,200 --> 00:04:42,480
תודה לך. תודה לך. תודה לך.

67
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
אני מחרבן אותך, פים.

68
00:04:52,120 --> 00:04:53,880
אני מחרבן אותך.

69
00:05:27,600 --> 00:05:29,840
האיש הוא כרוב.
בואו נעשה את זה בדרך הקלה.

70
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
לא, לא, לא!

71
00:08:27,040 --> 00:08:28,880
למה אתה כאן?

72
00:08:34,720 --> 00:08:36,336
קדימה, תגיד לי.

73
00:08:36,360 --> 00:08:38,896
היא... היא הזמינה אותי.

74
00:08:38,920 --> 00:08:41,920
WHO? קַשׁתִית.

75
00:08:59,200 --> 00:09:02,056
כמה זמן אתה
להפעיל את ערוץ היוטיוב הזה?

76
00:09:02,080 --> 00:09:05,216
אה, שנתיים-שנתיים, פחות או יותר.

77
00:09:05,240 --> 00:09:08,320
כלומר, זה לוקח... זה לוקח
זמן מה כדי לצבור אחיזה.

78
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
מִצטַעֵר.

79
00:10:55,160 --> 00:10:57,640
אני ממש מצטער שלא יכולתי...

80
00:11:03,760 --> 00:11:05,800
כן, אני יכול לנסות.

81
00:12:38,640 --> 00:12:40,656
תן לי לצאת! תן לי
החוצה! בבקשה, שחרר אותי!

82
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
תן לי לצאת! בבקשה, שחרר אותי!

83
00:12:49,560 --> 00:12:51,360
חדר האמבטיה נמצא שם.

84
00:13:09,040 --> 00:13:13,776
"פעם גאון מדהים
ציין כי 'הלגימה הראשונה'

85
00:13:13,800 --> 00:13:16,656
"מכוס הטבעי
המדע יהפוך אותך לאתאיסט."

86
00:13:16,680 --> 00:13:21,000
"'אבל בתחתית ה
זכוכית... אלוהים מחכה לך'".

87
00:13:21,960 --> 00:13:24,216
"וכך זה קרה,

88
00:13:24,240 --> 00:13:27,816
"ככל ששתיתי עמוק יותר מה
טוב ממה שעדיין לא ידוע,

89
00:13:27,840 --> 00:13:31,136
"ככל שיש לי יותר עמוק
נמשך לקוסמולוגיה ההינדית"

90
00:13:31,160 --> 00:13:35,896
"אמונה שהתקדשה ל
העיקרון המדהים"

91
00:13:35,920 --> 00:13:38,336
"זה, הקוסמוס, המציאות עצמה,"

92
00:13:38,360 --> 00:13:43,440
"חוויות כאינסופיות
מעגל של לידה, מוות ולידה מחדש."

93
00:13:45,000 --> 00:13:47,880
"ולזה אנחנו קוראים ברהמן."

94
00:13:50,160 --> 00:13:54,816
"אני מאמין שצפיתי ב
צל של ברהמן, מר בק."

95
00:13:54,840 --> 00:13:57,480
"אני מאמין שיש צורה בריק."

96
00:14:00,920 --> 00:14:04,976
"ואתה רשאי לקרוא לזה אלוהים, אם תרצה."

97
00:14:05,000 --> 00:14:08,936
אז, זה ג'נסן, כמו
אני בטוח שאיריס תיארה אותו.

98
00:14:08,960 --> 00:14:12,816
כשהיא סיפרה לך
להתגנב לחדרו.

99
00:14:12,840 --> 00:14:15,880
אבל זה מי שהוא בעצם.

100
00:14:18,680 --> 00:14:20,600
קמרון בטח בך.

101
00:14:21,640 --> 00:14:24,296
מה שהופך אותו לאדיוט,
מה שהופך אותו לאדיוט,

102
00:14:24,320 --> 00:14:28,640
ויש לך מזל גדול שאתה בחיים.

103
00:14:36,160 --> 00:14:38,320
אני מסתכל על זה עכשיו.

104
00:14:40,840 --> 00:14:42,536
כַּמוּבָן.

105
00:14:42,560 --> 00:14:44,456
לא, תגיד להם שאנחנו
יש תוכנית פעולה

106
00:14:44,480 --> 00:14:46,696
שנחזיר את
סיסמה בקרוב.

107
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
עניין של שעות, הכל בסדר.

108
00:15:15,520 --> 00:15:17,600
האם אתה הגון? לֹא! רק שנייה!

109
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
זה עכשיו?

110
00:15:33,920 --> 00:15:35,776
האם אתה עצבני.

111
00:15:35,800 --> 00:15:39,840
כן-כן-דוה! אין צורך.

112
00:15:40,880 --> 00:15:42,600
כן, נכון.

113
00:15:46,120 --> 00:15:49,336
תראה, אם זה ממש גרוע, אנחנו יכולים
כנראה לחפור לך איזה תרופה

114
00:15:49,360 --> 00:15:51,656
רק כדי להוריד את הקצה מהחרדה.

115
00:15:51,680 --> 00:15:53,760
האם אתה עושה את זה?

116
00:15:54,840 --> 00:15:57,000
לא מבחינה פנאי, לא.

117
00:15:58,680 --> 00:16:01,400
אני בעצם לא עושה כלום
פנאי יותר.

118
00:16:02,520 --> 00:16:05,296
אבל אני כן לוקח משהו
לעזור לי ללכת לישון.

119
00:16:05,320 --> 00:16:07,736
ומשהו ל
לעזור לי לקום מהמיטה.

120
00:16:07,760 --> 00:16:09,640
ומשהו... ומשהו...

121
00:16:10,680 --> 00:16:14,320
ובכן יש לי את
מוזר, סוג של התקף פאניקה.

122
00:16:15,520 --> 00:16:18,976
אני... חושב שאני בסדר, תודה.

123
00:16:19,000 --> 00:16:21,840
בחירה טובה. רק תגיד בעיקר לא.

124
00:16:41,080 --> 00:16:44,480
אז זו שמחה, נכון?

125
00:16:45,720 --> 00:16:47,856
נעים להכיר אותך סוף סוף, שמחה.

126
00:16:47,880 --> 00:16:50,600
זה בסדר. אל תדאג.

127
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
תמשיך.

128
00:17:28,040 --> 00:17:30,176
היי, איריס!

129
00:17:30,200 --> 00:17:31,896
שלום, קמרון.

130
00:17:31,920 --> 00:17:35,696
"ראיתי את האינטרנט. מה שלום איטליה?"

131
00:17:35,720 --> 00:17:37,816
האם אי פעם היה לך א
קוקטייל על מרפסת הגג

132
00:17:37,840 --> 00:17:40,016
של מלון רומא אנטיקה?

133
00:17:40,040 --> 00:17:42,016
אלוהים שלי.

134
00:17:42,040 --> 00:17:44,856
"אז איפה אתה, באמת?"

135
00:17:44,880 --> 00:17:46,656
רומא.

136
00:17:46,680 --> 00:17:49,336
"טוב מאוד. מצחיק מאוד."

137
00:17:49,360 --> 00:17:51,056
אז היא איתך?

138
00:17:51,080 --> 00:17:53,216
היא בהחלט כן.

139
00:17:53,240 --> 00:17:55,656
מיס ברוק?

140
00:17:55,680 --> 00:17:58,176
"מה שלומך, שמחה?"

141
00:17:58,200 --> 00:18:01,000
אני-אני בסדר. אני... אני-אני בסדר. אני...

142
00:18:02,640 --> 00:18:04,976
אני צריך לשמוע אותה מדברת, קמרון.

143
00:18:05,000 --> 00:18:07,456
"היא דיברה. שמעת."

144
00:18:07,480 --> 00:18:09,376
זה יכול להיות תזכיר קולי.

145
00:18:09,400 --> 00:18:11,416
בְּסֵדֶר.

146
00:18:11,440 --> 00:18:13,776
ואז בלי כיף ומשחקים.

147
00:18:13,800 --> 00:18:16,216
ג'וי, הייתי רוצה שתעשה זאת
לחשוב על השיעורים שלנו

148
00:18:16,240 --> 00:18:18,536
אז אתה יכול לענות על כמה שאלות, בסדר?

149
00:18:18,560 --> 00:18:20,160
בְּסֵדֶר.

150
00:18:21,200 --> 00:18:23,440
חיפושית זבל הולכת
נכנס לבר ואומר...

151
00:18:25,320 --> 00:18:27,800
סליחה, האם השרפרף הזה נלקח?

152
00:18:30,040 --> 00:18:31,616
מה מייצג "DNA"?

153
00:18:31,640 --> 00:18:34,000
האגודה הלאומית לדיסלקטים.

154
00:18:35,000 --> 00:18:37,456
למה העוף
לחצות את רצועת המוביוס?

155
00:18:37,480 --> 00:18:39,616
"כדי להגיע לאותו צד".

156
00:18:41,840 --> 00:18:44,256
"אוקיי. אז איך אנחנו הולכים לעשות את זה?"

157
00:18:44,280 --> 00:18:47,816
אפשר לנסות משהו עם קצת
פחות רסיסים הפעם, בבקשה?

158
00:18:47,840 --> 00:18:51,056
"פגוש אותי ברומא
אורליה בשעה 16:00." לא, איריס.

159
00:18:51,080 --> 00:18:53,056
אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אנחנו
לא יגיע לשם בזמן.

160
00:18:53,080 --> 00:18:54,976
"אתה רק בסלובניה המדממת."

161
00:18:55,000 --> 00:18:57,896
"ויש לך מסוק. של
כמובן שאתה יכול, אם אתה מתמזמז."

162
00:18:57,920 --> 00:19:01,120
לפני שהדברים יהיו יותר מדי ידידותיים,
יש לי מה להוסיף.

163
00:19:06,760 --> 00:19:08,696
סליחה, עם מי אני מדבר?

164
00:19:08,720 --> 00:19:11,616
מישהו שצריך יותר
הבטחת תום הלב לפני שאאפשר.

165
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
ג'וי בקסטר לעזוב את
מקום עם העור שלה.

166
00:19:15,240 --> 00:19:17,856
קמרון! מה לעזאזל אתה עושה?

167
00:19:17,880 --> 00:19:20,296
"בדיקת הנאותות הרגילה".

168
00:19:20,320 --> 00:19:22,120
וצריך לעשות את זה ככה, נכון?

169
00:19:23,120 --> 00:19:25,056
האם פוגע בה מוכיח
משהו עליך

170
00:19:25,080 --> 00:19:27,056
שאנחנו לא יודעים כבר?

171
00:19:27,080 --> 00:19:29,336
אולי יוכיח משהו לאיריס.

172
00:19:29,360 --> 00:19:31,696
באופן מוזר, זה לא יקרה! קמרון!

173
00:19:31,720 --> 00:19:34,376
זה בסדר, שמחה. הוא לא
הולך לעשות את זה יותר.

174
00:19:34,400 --> 00:19:37,096
כי אם הוא כן, הוא כן
לא יקבל את מה שהוא רוצה.

175
00:19:37,120 --> 00:19:40,560
ומה שהוא רוצה, הוא
רוצה מאוד מאוד.

176
00:19:43,640 --> 00:19:45,416
תראה לי את הספר, בבקשה, איריס.

177
00:19:45,440 --> 00:19:48,256
"הפנים שלך בתמונה. מקל
להוציא את הלשון שלך. תעצום את עין שמאל."

178
00:19:48,280 --> 00:19:51,080
"איריס. תעשה את זה, מהר! קמרון!"

179
00:19:53,520 --> 00:19:56,080
"קמרון!"

180
00:20:07,200 --> 00:20:09,896
הנה אנחנו. כולם שמחים?

181
00:20:09,920 --> 00:20:11,376
זה היומן האמיתי?

182
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
כמובן שכן. תן לה ללכת.

183
00:20:18,840 --> 00:20:21,136
ולא יהיה לנו יותר מזה.

184
00:20:21,160 --> 00:20:22,936
אנחנו לא ברברים מזוינים.

185
00:20:22,960 --> 00:20:25,176
איריס, את עדיין שם?

186
00:20:25,200 --> 00:20:27,040
רומא אורליה. 16:00.

187
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
בְּסֵדֶר.

188
00:20:34,600 --> 00:20:38,040
אמרת את האמת.
אז בוא נלך לשמוח בקסטר.

189
00:21:35,280 --> 00:21:37,720
יש לנו חמש דקות. אנחנו נהיה שם.

190
00:21:43,480 --> 00:21:45,160
זה, בבקשה.

191
00:21:49,480 --> 00:21:50,680
ניקו!

192
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
גרצי. Arrivederci.

193
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
אני רואה אותם.

194
00:22:17,560 --> 00:22:19,536
אנחנו כאן!

195
00:22:19,560 --> 00:22:21,736
התנועה הייתה נפשית, אבל אנחנו כאן.

196
00:22:21,760 --> 00:22:24,656
"קפוץ על האוטובוס מלפנים
שלך. האחד לטיבולי"

197
00:22:24,680 --> 00:22:27,480
קדימה. אל תכריח אותי לעלות על אוטובוס.

198
00:22:28,600 --> 00:22:31,136
למה שלא נעשה את זה על א
רכבת? אני די אוהב רכבת!

199
00:22:31,160 --> 00:22:33,520
אני אכתוב לך את התחנה
אתה צריך לרדת ב.

200
00:22:39,560 --> 00:22:40,936
מַה?

201
00:22:40,960 --> 00:22:42,456
שׁוּם דָבָר.

202
00:22:42,480 --> 00:22:44,136
אני יודע איך שום דבר לא נראה.

203
00:22:44,160 --> 00:22:46,776
זה לא כלום. היא
בטח צופה בנו.

204
00:22:46,800 --> 00:22:48,736
ובכן, אין לנו ברירה

205
00:22:48,760 --> 00:22:51,280
כי אני טיפש ונתתי לה עבודה.

206
00:22:52,280 --> 00:22:54,520
אני אצפה. אתה לא תהיה לבד.

207
00:22:57,560 --> 00:22:59,640
להתראות, שמחה. בהצלחה.

208
00:23:00,880 --> 00:23:02,920
אני מקווה שתצליח
שים את כל זה מאחוריך.

209
00:24:34,080 --> 00:24:36,000
אני חושב שזהו.

210
00:24:55,960 --> 00:24:58,800
איריס יודעת לבחור א
מפגש, לא?

211
00:25:05,320 --> 00:25:07,336
"מסקי, יש משהו?"

212
00:25:07,360 --> 00:25:09,016
טֶרֶם.

213
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
היו סבלניים.

214
00:25:23,400 --> 00:25:26,176
למה אתה לא יכול לישון? אתה יודע.

215
00:25:26,200 --> 00:25:28,536
דברים מסתובבים ו
סביב הראש שלי. מה, כמו...

216
00:25:28,560 --> 00:25:31,616
כל המביך
דברים שאי פעם עשית?

217
00:25:31,640 --> 00:25:34,536
הכל מתכווץ משלך
לחזור לרדוף אותך.

218
00:25:34,560 --> 00:25:37,000
משהו כזה, כן.

219
00:25:38,160 --> 00:25:40,040
אַתָה?

220
00:25:41,040 --> 00:25:42,200
כֵּן.

221
00:25:45,880 --> 00:25:48,416
אתה יודע מי היה ניל ארמסטרונג?

222
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
אַסטרוֹנָאוּט. הלך על הירח.

223
00:25:52,120 --> 00:25:54,000
ובכן, אני חושב עליו די הרבה.

224
00:25:54,920 --> 00:25:57,120
אני חושב על מתי הוא
דרכו על הירח.

225
00:25:58,200 --> 00:26:02,736
הוא בעצם היה א
שגריר לכל המין.

226
00:26:02,760 --> 00:26:04,600
כל העולם הסתכל.

227
00:26:05,520 --> 00:26:07,176
אז זה חייב להיות מועמד.

228
00:26:07,200 --> 00:26:09,280
לאופטימיים ביותר
רגע בהיסטוריה.

229
00:26:11,640 --> 00:26:14,256
אבל האם אתה יודע מי ההיסטוריה שכחה?

230
00:26:14,280 --> 00:26:17,000
זיגמונד רשר.

231
00:26:17,360 --> 00:26:20,976
האם הוא זה שאמר את זה
גברים רוצים... התעסקו עם האמהות שלהם?

232
00:26:21,000 --> 00:26:23,096
לא. זיגמונד שונה.

233
00:26:23,120 --> 00:26:25,440
זה היה נאצי.

234
00:26:26,400 --> 00:26:28,496
הוא בילה את הקריירה המדעית שלו

235
00:26:28,520 --> 00:26:31,616
מקפיאים בני אדם
למוות באמבטיות קרח.

236
00:26:31,640 --> 00:26:35,056
וחונק בן אדם אחר
יצורים למוות בתאי לחץ.

237
00:26:35,080 --> 00:26:36,976
הוא היה מפלצת.

238
00:26:37,000 --> 00:26:39,256
אבל בלי המחקר הזה,

239
00:26:39,280 --> 00:26:41,256
לעולם לא היינו
ידוע על הסובלנות

240
00:26:41,280 --> 00:26:43,576
של גוף האדם בקיצוניות.

241
00:26:43,600 --> 00:26:46,616
וחליפות החלל זה
תוכנית נאס"א בשימוש.

242
00:26:46,640 --> 00:26:49,880
לתוכנית אפולו
מעולם לא היה יכול להיעשות.

243
00:26:51,880 --> 00:26:54,080
בלי זיגמונד ראשר, בלי ניל ארמסטרונג.

244
00:26:57,200 --> 00:27:01,240
לא הכי גרוע מאיתנו... לא הכי טוב מאיתנו.

245
00:27:03,360 --> 00:27:07,000
אז אני חושב על הסוג הזה
דבר די הרבה כשאני לא יכול לישון.

246
00:27:08,840 --> 00:27:11,576
כל הענקיות שאנו כופים זה על זה.

247
00:27:11,600 --> 00:27:13,520
כל העוונות והזוועות.

248
00:27:15,960 --> 00:27:19,360
ואני תוהה אם הכל
מתאזן בסופו של דבר.

249
00:27:20,840 --> 00:27:23,240
"שים לב."

250
00:27:31,760 --> 00:27:34,600
כמעט שם. אני יכול לראות
אותם. איך אתה מסתדר?

251
00:27:35,840 --> 00:27:38,440
כמעט טוב ללכת.

252
00:27:54,080 --> 00:27:56,080
אתה נראה עצבני.

253
00:27:58,720 --> 00:28:01,000
כן-דוה.

254
00:28:38,440 --> 00:28:40,576
מה שלומך, שמחה? אתה בסדר? אני טוב.

255
00:28:40,600 --> 00:28:42,776
כן, אני בסדר.

256
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
כל זה יסתיים בקרוב.

257
00:28:46,960 --> 00:28:48,976
איך היה האוטובוס?

258
00:28:49,000 --> 00:28:50,960
זה באמת היה ממש נחמד.

259
00:28:51,840 --> 00:28:53,520
איפה הספר?

260
00:28:56,320 --> 00:28:58,800
אני לוקח את השמחה הביתה, אבל
אני לא נותן לך את הספר.

261
00:29:02,080 --> 00:29:03,960
אתה רואה את זה?

262
00:29:04,880 --> 00:29:06,776
אני כן.

263
00:29:06,800 --> 00:29:09,016
זה שלי. זה חמוש.

264
00:29:09,040 --> 00:29:11,456
מסקי הוא הטייס.

265
00:29:11,480 --> 00:29:14,496
היא שולחת את הגרוע שלה
בברכה, אגב.

266
00:29:14,520 --> 00:29:16,720
היי, מסקי.

267
00:29:19,960 --> 00:29:22,656
אז, אם אני לא אתן לך את היומן, אתה-

268
00:29:22,680 --> 00:29:25,280
לחדד אותך עם כדורים, סוג של דבר.

269
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
קמרון, זה ניקו.

270
00:29:43,560 --> 00:29:46,120
כל מה שמעניין אותה זה לקבל שמחה הביתה.

271
00:29:47,040 --> 00:29:50,840
היא לא נותנת שניים
צעקות עליך, או עלי.

272
00:29:51,760 --> 00:29:53,880
ובוודאי לא היומן המחורבן.

273
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
וזו הסיבה שהיא תעשה זאת
לשרוף אותו אם היא צריכה.

274
00:29:58,400 --> 00:30:01,000
גם אם אני מתחנן בפניה שתפסיק.

275
00:30:02,520 --> 00:30:05,920
אין לך זכות לעשות
זה רק בגלל שזה מפחיד אותך.

276
00:30:07,080 --> 00:30:10,376
זה אמור להפחיד גם אותך. זה כן.

277
00:30:10,400 --> 00:30:13,720
אבל שריפת ספר
לא אומר שזה לא נכון.

278
00:30:17,160 --> 00:30:19,736
ואם בסופו של דבר הספר ישרוף אותנו?

279
00:30:19,760 --> 00:30:22,160
ובכן זה לא א
שיפוט שאתה צריך לעשות.

280
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
בסדר, ניקו. חוסמים משם.

281
00:30:39,520 --> 00:30:41,616
ברגע שזה אבוד, זה נעלם לנצח.

282
00:30:41,640 --> 00:30:45,520
כל החיים שזה יכול להציל,
איריס, גם את שורפת אותם.

283
00:30:56,240 --> 00:30:58,520
אמור את המילה.

284
00:31:05,160 --> 00:31:07,120
בסדר, מסקי, תעמוד.

285
00:31:08,040 --> 00:31:11,976
אתה, מצית, מסכה
אישה, גם את יכולה להפסיק.

286
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
גם אתה יכול להפסיק.

287
00:31:17,120 --> 00:31:18,760
בְּסֵדֶר. תלך.

288
00:31:26,200 --> 00:31:27,800
ומה איתך?

289
00:31:29,160 --> 00:31:31,896
מה יעשו לך? בִּיוֹשֶׁר?

290
00:31:31,920 --> 00:31:33,840
אל תדאג. אני אחשוב על משהו.

291
00:31:41,040 --> 00:31:44,176
קדימה, קדימה. זכור
לשתות הרבה מים.

292
00:31:44,200 --> 00:31:46,120
תאכל את הקשת בענן.

293
00:31:54,720 --> 00:31:56,656
ובכן, אז זהו.

294
00:31:56,680 --> 00:31:59,176
תשמור עליה, תשמור עליה.

295
00:31:59,200 --> 00:32:01,376
כֵּן. תנסה למות כן. תנסה ותמות

296
00:32:01,400 --> 00:32:03,256
באיזו תאונה איומה, או משהו.

297
00:32:03,280 --> 00:32:05,080
זה באמת נורא, צריך לשנוא אותך.

298
00:32:16,320 --> 00:32:18,616
קיבלת את זה?

299
00:32:18,640 --> 00:32:20,936
ה-DNA שלו?

300
00:32:20,960 --> 00:32:23,936
זה מהמברשת שלו. ילדה טובה.

301
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
כֵּן!

302
00:32:29,400 --> 00:32:32,896
אז, צדקת, זקן מרושע.

303
00:32:32,920 --> 00:32:35,336
זו הייתה הדרך היחידה לעשות זאת
לשחק ביד שהייתה לה.

304
00:32:35,360 --> 00:32:37,416
חשבתי שאתה הולך לתת לזה לשרוף.

305
00:32:37,440 --> 00:32:39,616
כֵּן. זה היה קצת מסובך.

306
00:32:39,640 --> 00:32:42,296
בבקשה תגיד לי שיש לך אותם.

307
00:32:42,320 --> 00:32:45,280
כַּמוּבָן. מסמן אותם עכשיו.

308
00:32:46,600 --> 00:32:49,000
זה סיכון גדול ומחורבן.

309
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
יְוֹמָן.

310
00:33:28,800 --> 00:33:31,136
הם הרימו את הספר.

311
00:33:31,160 --> 00:33:33,456
הם יודעים שאנחנו צופים בהם.

312
00:33:33,480 --> 00:33:35,496
ובכן, היא הייתה מודאגת אם לא היינו.

313
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
תן לזה לשחק.

314
00:33:42,560 --> 00:33:45,000
מַה? היי, שמחה.

315
00:33:45,320 --> 00:33:46,920
נעים לראות אותך.

316
00:33:47,880 --> 00:33:49,776
בוא נלך!

317
00:33:49,800 --> 00:33:52,016
אל תאכזב אותי, סינדי.

318
00:33:52,040 --> 00:33:53,720
תשמרי על האצבעות שלך.

319
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
לְחַרְבֵּן!

320
00:34:09,320 --> 00:34:11,920
קדימה אלפי, קדימה.

321
00:34:13,080 --> 00:34:15,856
"מה קורה?" אמצעי נגד.

322
00:34:15,880 --> 00:34:17,976
נגד אילו אמצעים דמים?

323
00:34:18,000 --> 00:34:20,976
"הם מנסים לאבד אותנו
על ידי הוצאת הרחפן".

324
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
אֵיך?

325
00:34:24,040 --> 00:34:26,056
זִיוּן! כוח גס.

326
00:34:26,080 --> 00:34:29,240
"אל תאבד אותם." אני לא מתכוון.

327
00:34:38,960 --> 00:34:41,096
לעזאזל. הם הרבה יותר מהירים!

328
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
כמה זמן עד המנהרה?
פחות מקילומטר!

329
00:34:46,560 --> 00:34:49,160
חרא, חרא. התגעגעתי לזה.

330
00:34:52,600 --> 00:34:54,416
קדימה.

331
00:34:54,440 --> 00:34:56,496
סינדי, קדימה, קדימה.

332
00:34:56,520 --> 00:34:58,816
ניקו, כמה זמן עוד יש לנו?

333
00:34:58,840 --> 00:35:00,360
לא הרבה זמן.

334
00:35:03,440 --> 00:35:05,280
קדימה, מתוקה.

335
00:35:08,120 --> 00:35:09,936
די בקרוב, כן? זה בקרוב!

336
00:35:09,960 --> 00:35:11,840
הזדמנות אחרונה. קדימה, אלפי!

337
00:35:13,320 --> 00:35:15,600
לְחַרְבֵּן.

338
00:35:18,840 --> 00:35:21,000
כמעט שם!

339
00:35:22,200 --> 00:35:24,360
לָלֶכֶת! עַכשָׁיו!

340
00:35:29,800 --> 00:35:32,336
כֵּן! כֵּן!

341
00:35:32,360 --> 00:35:35,000
כֵּן! כֵּן!

342
00:35:45,680 --> 00:35:47,760
"מה קורה?"

343
00:35:48,680 --> 00:35:50,200
הם עצרו במנהרה.

344
00:35:52,280 --> 00:35:54,120
"אתה יכול לראות אותם?"

345
00:36:03,320 --> 00:36:05,440
"יש לך אותם?"

346
00:36:08,840 --> 00:36:11,920
לְחַרְבֵּן! "מסקי?"

347
00:36:54,160 --> 00:36:57,000
אנחנו יכולים לחנות כאן ללילה.

348
00:37:06,920 --> 00:37:08,560
בְּסֵדֶר?

349
00:37:31,000 --> 00:37:36,296
אוקיי, אם אתה יכול לחזור על השאלה
בתשובה, משהו?

350
00:37:36,320 --> 00:37:38,976
וככה, יהיה לו א
אווירה ממש נחמדה ומקצועית.

351
00:37:39,000 --> 00:37:40,576
כֵּן? בְּסֵדֶר.

352
00:37:40,600 --> 00:37:42,816
כֵּן. זה מה שהם עושים?

353
00:37:42,840 --> 00:37:44,376
זה כן.

354
00:37:44,400 --> 00:37:46,040
אתה מוכן ללכת.

355
00:37:47,040 --> 00:37:49,040
קיבלת את זה.

356
00:37:51,200 --> 00:37:53,136
בְּסֵדֶר.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,920
גִלגוּל!

358
00:37:56,280 --> 00:37:58,456
אז ספר לנו מי אתה.

359
00:37:58,480 --> 00:38:01,000
ג'וי בקסטר.

360
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
סליחה...

361
00:38:04,880 --> 00:38:08,256
שמי ג'וי בקסטר.
מדהים. כל הכבוד. אתה...

362
00:38:08,280 --> 00:38:10,160
אתה טבעי.

363
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
אז, שמחה...

364
00:38:14,400 --> 00:38:16,136
אתה יכול להגיד לי במילים שלך,

365
00:38:16,160 --> 00:38:18,776
מה קרה לך
במהלך הימים האחרונים?

366
00:38:18,800 --> 00:38:23,360
אני מניח שמה שקרה הוא כמה
לפני ימים בעצם נחטפתי.

367
00:38:24,760 --> 00:38:26,776
״היה הבחור הזה שנקרא קמרון.

368
00:38:26,800 --> 00:38:28,696
״הוא לקח אותנו לבסיס האדיר הזה.

369
00:38:28,720 --> 00:38:31,656
״נעל אותי, הראה
לי הדבר הגדול הזה עם המחשב

370
00:38:31,680 --> 00:38:35,360
"ואז ניסיתי להחליף אותי בספר."

371
00:38:54,240 --> 00:38:56,176
'אתה חושב שזה יעבוד?'

372
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
כֵּן.

373
00:38:59,360 --> 00:39:02,720
כי אני חושב שהיא כזו
ממש השטן, אז אולי לא.

374
00:39:03,880 --> 00:39:07,640
היא ממש ה
השטן, וזו הסיבה שזה יקרה.

375
00:39:09,160 --> 00:39:11,280
אתה כנראה צריך להפסיק לשתות.

376
00:39:15,400 --> 00:39:17,376
תשתה משקה. אני עובד.

377
00:39:17,400 --> 00:39:19,336
אתה מפוטר. תשתה משקה.

378
00:39:19,360 --> 00:39:21,656
אני לא שותה. מִמָתַי?

379
00:39:21,680 --> 00:39:24,480
מאז שאיבדתי את עבודתי.

380
00:39:26,480 --> 00:39:29,000
אלטרו של האו"ם.

381
00:39:33,800 --> 00:39:36,576
האם אי פעם אתה מרגיש שודדים אותך? ממה?

382
00:39:36,600 --> 00:39:38,320
של דברים קטנים.

383
00:39:39,360 --> 00:39:41,280
אבל דברים קטנים גדולים.

384
00:39:42,520 --> 00:39:45,000
יש ילדים.

385
00:39:45,560 --> 00:39:47,416
לוקחים אוטובוסים.

386
00:39:47,440 --> 00:39:49,776
אתה אוהב אוטובוסים עכשיו? אני כן.

387
00:39:49,800 --> 00:39:53,000
מסתבר שאני אוהב אוטובוס.

388
00:39:56,920 --> 00:39:58,736
אתה נשוי?

389
00:39:58,760 --> 00:40:00,896
כֵּן.

390
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
עַד מָתַי?

391
00:40:03,640 --> 00:40:05,336
יותר זמן ממה שלא הייתי.

392
00:40:05,360 --> 00:40:09,000
והאם זה היה טוב? כֵּן.

393
00:40:10,360 --> 00:40:12,656
אז, הייתם אומרים שאתם שמחים?

394
00:40:12,680 --> 00:40:15,016
זה לא משהו שאני חושב עליו.

395
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
ובכן, זה אומר שאתה כן!

396
00:40:19,360 --> 00:40:21,216
אושר הוא כמו סקס וכסף.

397
00:40:21,240 --> 00:40:23,456
אתה רק אומר שלא
משנה אם יש לך מספיק מזה.

398
00:40:23,480 --> 00:40:26,016
ואז אני שמח.

399
00:40:26,040 --> 00:40:30,000
אבל אושר ושמחה
אינם אותו דבר.

400
00:40:33,160 --> 00:40:35,976
כל מה שאני אומר זה, מה אם
אתה מבלה כל כך הרבה זמן

401
00:40:36,000 --> 00:40:37,760
מנסה להשיג דברים גדולים...

402
00:40:39,000 --> 00:40:41,720
אתה מחמיץ את ההזדמנות
להיות חלק ממשהו...

403
00:40:43,880 --> 00:40:45,456
קטן?

404
00:40:45,480 --> 00:40:47,320
תפסיק לשתות עכשיו, בבקשה.

405
00:40:49,720 --> 00:40:51,376
אתה די משעמם.

406
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
אבל עקבי.

407
00:41:08,480 --> 00:41:12,016
אז... ואחרי כל זה
זמן להתחבא, איריס...

408
00:41:12,040 --> 00:41:14,600
למה לבוא קדימה
לנהל את השיחה הזאת עכשיו?

409
00:41:15,720 --> 00:41:17,456
ובכן, כי אם הייתי מת,

410
00:41:17,480 --> 00:41:19,936
שמתחיל להיראות די סביר,

411
00:41:19,960 --> 00:41:24,016
אני צריך להשאיר אחריי תיעוד
על מה שקרה ולמה.

412
00:41:24,040 --> 00:41:27,960
והרשומה הזו איכשהו
מתחבר לספר שבידייך.

413
00:41:30,640 --> 00:41:32,376
זה כן.

414
00:41:32,400 --> 00:41:34,240
אז ספר לי על זה.

415
00:41:38,000 --> 00:41:40,640
זה יומנו של פרופסור ג'נסן לינד.

416
00:41:41,640 --> 00:41:44,616
הוא מכיל את המוצפן
תיעוד של תגליות

417
00:41:44,640 --> 00:41:46,696
נוצר על ידי מכונה שהוא יצר.

418
00:41:46,720 --> 00:41:49,336
ויש כאן הרבה טוב.

419
00:41:49,360 --> 00:41:51,696
טוב עמוק, באמת.

420
00:41:51,720 --> 00:41:57,696
כלומר, תאר לעצמך שאתה מסוגל
להצמיח לב חדש, עיניים חדשות.

421
00:41:57,720 --> 00:42:01,680
יש פתרון לגרעין
היתוך, לא נבדק, כמובן.

422
00:42:02,920 --> 00:42:06,056
מוליכים בטמפרטורת החדר.

423
00:42:06,080 --> 00:42:08,216
יש לזה פתרון
השערת הקולאץ,

424
00:42:08,240 --> 00:42:10,640
נזרק כסוג של מחשבה שלאחר מכן.

425
00:42:14,000 --> 00:42:15,320
אבל...

426
00:42:16,920 --> 00:42:20,360
יש נשקים
מתואר גם כאן.

427
00:42:21,320 --> 00:42:23,896
וירוסים ממוקדים גנטית.

428
00:42:23,920 --> 00:42:26,936
What looks like some kind
של מכשיר תהודה הרמונית

429
00:42:26,960 --> 00:42:29,720
נועד לפלוט גלים סיסמיים.

430
00:42:31,040 --> 00:42:33,760
מחולל רעידות אדמה, בעצם.

431
00:42:34,760 --> 00:42:37,016
דבר נורא.

432
00:42:37,040 --> 00:42:41,000
ובכן, האם אלה
נשק למעשה עובד.

433
00:42:41,920 --> 00:42:43,880
ובכן, לפי מה שאני יכול לדעת, כן.

434
00:42:48,360 --> 00:42:51,000
אבל זה לא מה שמפחיד אותך. האם זה?

435
00:42:52,120 --> 00:42:53,936
אפילו לא זה.

436
00:42:53,960 --> 00:42:55,800
אפילו לא זה, לא.

437
00:42:57,480 --> 00:42:59,600
אז מה עושה?

438
00:43:02,480 --> 00:43:05,296
המכשיר זיהה דפוס חוזר.

439
00:43:05,320 --> 00:43:08,736
במיקרוגל הקוסמי
קרינת רקע.

440
00:43:08,760 --> 00:43:11,976
בנדידת ציפורים, ב
סיבוב גלקטי, בגאות.

441
00:43:12,000 --> 00:43:14,856
בסיבוב גלקטי, בגאות.

442
00:43:14,880 --> 00:43:17,416
עלייתו ונפילתו של הבורסה.

443
00:43:17,440 --> 00:43:19,776
פעימות הזוהר הצפוני.

444
00:43:19,800 --> 00:43:22,520
רצים במרקם המציאות.

445
00:43:24,640 --> 00:43:26,936
כמו קוד מקור.

446
00:43:26,960 --> 00:43:29,080
קוד מקור למה?

447
00:43:30,920 --> 00:43:33,680
ארבעת העמודים של
הדהרמה הצטמצמה לאחד.

448
00:43:34,840 --> 00:43:37,216
האסכאטון.

449
00:43:37,240 --> 00:43:39,440
המחסל הגדול.

450
00:43:42,640 --> 00:43:45,096
מחסל של...?

451
00:43:45,120 --> 00:43:47,000
מה זה.

452
00:43:50,480 --> 00:43:53,000
אבל מה זה אומר בעצם?

453
00:43:56,160 --> 00:44:01,000
אני אדע ברגע שאקבל
רצף ה-DNA של ג'נסן מזה.

454
00:44:03,600 --> 00:44:06,496
השתמש בו כדי לפצח את המפתח האחרון של הצופן.

455
00:44:06,520 --> 00:44:09,600
נותן לי גישה ל
עמודים אחרונים של היומן.

456
00:44:10,640 --> 00:44:13,120
כל הדרך עד הסוף.

457
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
האם זה אפשרי...

458
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
כל זה רק אשליה
של מוחו של אדם מוטרד?

459
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
ובכן, זה יותר מהאפשרי,
זה סביר מאוד, כמעט בטוח.

460
00:44:26,360 --> 00:44:29,360
אבל יש לא אפס
אפשרות שזה לא.

461
00:44:31,720 --> 00:44:36,400
ואם אתה יכול להוכיח
שזו לא אשליה?

462
00:44:39,560 --> 00:44:42,520
אז אני הולך להרוס את
מכונה ולינד ג'נסן איתה.

463
00:44:43,920 --> 00:44:46,120
רק ליתר ביטחון.

464
00:45:41,280 --> 00:45:44,776
התעלות ימינה, 14 שעות,
50 דקות, אפס שניות.

465
00:45:44,800 --> 00:45:47,240
דחיה פלוס 46
מעלות, אפס שניות.

466
00:45:49,360 --> 00:45:53,000
עלייה ימנית 14 שעות, 50 דקות-

467
00:45:54,280 --> 00:45:57,056
מה זה היה

468
00:45:57,080 --> 00:45:58,976
מה היה מה?

469
00:45:59,000 --> 00:46:01,056
המילים שאתה מלמל.

470
00:46:01,080 --> 00:46:02,856
זה קואורדינטות.

471
00:46:02,880 --> 00:46:04,360
מתאם למה?

472
00:46:05,240 --> 00:46:07,336
שׁוּם דָבָר.

473
00:46:07,360 --> 00:46:09,256
זה לא הגיוני.

474
00:46:09,280 --> 00:46:11,240
כל הקואורדינטות מובילות לאנשהו.

475
00:46:12,760 --> 00:46:15,920
טוב מאוד. נכון מאוד. כוכב זהב.

476
00:46:19,280 --> 00:46:21,000
כָּך?

477
00:46:23,680 --> 00:46:27,776
ובכן, זה קואורדינטות ל
מגפיים בטלים. הכלום הגדול.

478
00:46:27,800 --> 00:46:30,616
זה בעצם חור גדול ביקום,

479
00:46:30,640 --> 00:46:33,200
שלוש מאות שנות אור רוחב.

480
00:46:34,320 --> 00:46:36,176
קנה מידה שאנחנו אפילו לא יכולים
להתחיל להבין.

481
00:46:36,200 --> 00:46:37,816
היינו משתגעים אם ננסה.

482
00:46:37,840 --> 00:46:41,240
יכול להתאים את שביל החלב
זה מיליארד פעמים, וכמה.

483
00:46:43,080 --> 00:46:45,056
ובכן, זה לא יכול להיות נכון.

484
00:46:45,080 --> 00:46:47,720
מתמטיקה לא משקרת. רק אנשים עושים את זה.

485
00:46:50,200 --> 00:46:51,896
זה שם למעלה.

486
00:46:51,920 --> 00:46:54,000
בקונסטלציה של מגפיים.

487
00:46:54,960 --> 00:46:58,760
הרועה דוחף את
לחרוש סביב כוכב הצפון.

488
00:47:00,080 --> 00:47:02,760
בועה גדולה של שכחה מוחלטת.

489
00:47:09,320 --> 00:47:11,456
אני יכול לשאול אותך משהו?

490
00:47:11,480 --> 00:47:14,120
כמובן שאתה יכול. אני המורה שלך.

491
00:47:15,880 --> 00:47:17,840
כל מה שעשית כדי להחזיר אותי.

492
00:47:18,720 --> 00:47:21,000
זה באמת היה עליי?

493
00:47:21,640 --> 00:47:24,000
או שזה היה רק ​​כדי להשיג את מה שרצית?

494
00:47:26,840 --> 00:47:29,000
זה היה שניהם.

495
00:47:31,440 --> 00:47:34,000
כי... חשבתי על זה.

496
00:47:35,080 --> 00:47:37,960
ושלחת אותי ל
ג'נסן, שנראה...

497
00:47:39,920 --> 00:47:43,600
אני לא יודע... מסוכן, באמת.

498
00:47:46,040 --> 00:47:48,760
לא חשבתי שהוא יכול לפגוע
אתה. חשבתי שהוא יורדם.

499
00:47:50,440 --> 00:47:53,000
זה הגיוני, כן.

500
00:47:53,080 --> 00:47:54,920
והוא לא פגע בך.

501
00:47:56,280 --> 00:47:57,640
לא.

502
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
הוא היה ממש אדיב, למעשה.

503
00:48:03,280 --> 00:48:05,416
טוב, הנה לך.

504
00:48:05,440 --> 00:48:09,000
תראה, זה ההבדל
בין קמרון לביני.

505
00:48:09,320 --> 00:48:11,376
אני מכבד אותך מספיק כדי לומר לך את האמת.

506
00:48:11,400 --> 00:48:13,280
אני לא אומר לך מה אתה רוצה לשמוע.

507
00:48:15,160 --> 00:48:17,856
אני יודע. אני יודע.

508
00:48:17,880 --> 00:48:19,640
ואני מעריך את זה.

509
00:48:20,680 --> 00:48:22,520
תודה לך.

510
00:49:14,560 --> 00:49:17,120
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

511
00:49:18,240 --> 00:49:19,800
מה לא בסדר?

512
00:49:24,280 --> 00:49:25,480
לא.

513
00:49:51,880 --> 00:49:54,160
בא לך ארוחת בוקר?

514
00:49:55,280 --> 00:49:57,040
כֵּן.

515
00:50:28,400 --> 00:50:31,840
כתוביות לפי גישה לשמיים
שירותי www.Skyaccessibility.Sky